"Au fil de l'eau" / installation éphémère dans la rivière (Ardèche, août 1997) Rameau, feuille.

Une petite feuille et un bout de rameau se trouvaient côte à côte, je n'ai eu qu'à les fixer en insérant la feuille dans la fente du rameau. Ensuite, j'ai confié cet objet tout simple au courant de l'eau.

Il a disparu de ma vue en quelques secondes. J'ai pris l'appareil instantané d'un ami avec qui je suis venu me baigner au bord de l'Ardèche. J'ai appuyé trois fois sur le déclencheur. Le résultat des photos est une réussite inespérée. C'est un travail plus éphémère que je n'ai jamais réalisé. Je considère ces trois photos comme un haïku qui capte le temps par trois phrases courtes. (Extrait de "Passivité Active", pp.6-7)

A small leaf and a twig were side by side on the ground, I had only to fix them, inserting the leaf into the crack of the twig. Then, I left this quite simple objet to the river flow.

It disappeared from my sight in some seconds. I took the small camera of a friend with whom I came to take bathe at the Ardèche river. I released the shutter three times. The result is an success beyond my expectation. It is the most short-life work that I've never realized. I consider these three photos as haiku which grasps the time in three short syllables.