Cette installation suggère l'hécatombe mystérieuse des sangliers qui a eu lieu cet été sur la plage dans la baie de Saint Brieuc. Contrairement aux sangliers qui ont été probablement intoxiqués par les algues vertes, mon "sanglier ailé" du Val-André galope parmi le filet de pêche, les algues... que j'ai récupérées sur les plages et chez un mytiliculteur. Quant au bois et aux écorces duquel j'ai composé le sanglier, je les ai trouvés dans la décharge municipale.

* Note : L'Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'Environnement estime "hautement probable" que la mort de 36 sangliers, cet été en Bretagne, soit due à l'hydrogène sulfuré produit par les algues vertes, sans pouvoir affirmer qu'il s'agissait du seul facteur

This installation suggests the mysterious massive death of wild boars which took place this summer on the beach in Saint Brieuc Bay. Contrary to the wild boars who were probably poisoned by green seaweed, my "winged wild boar" of Val-André gallops among the fishing net, the seaweed... stuffs that I collected on beaches and at a mussel breeder. As for the wood and the bark of which I composed the wild boar, I found them at the city dump.

* Note : The National Agency of Sanitary Security of the Environment considers "highly likely" that the death of 36 wild boars, this summer in Brittany, is due in hydrogen sulfide produced by the green seaweed, without being able to assert that it was about the only factor.

Visite des écoliers : ils déssinent mon sanglier / Visite of the school : Pupils draw my wild bore.

Exposition à la Salle des Régats (Artistes : Yelin, Irene Le Goaster, Olivier Levéque, Joan Vinyes et Eizo Sakata)